第一课词语例是5

5。我的记性并不差，……
“并”，用在“不”、“没”等否定词的前面，强调实际情况和人们看到的、想象的不一样。

私の記憶力は決して悪くはないのだが，……
「并」は、「不」とか「没」の否定詞の前に用い、実際の情況や人々が見た事、想像した事が同じでない事を強調している。

①这篇课文生词虽然很多，可并不难。
②他看起来很老，实际年龄并不大。
③她说的是假话，她并没有去过那里。


①このテキストの新出単語はとても多いけれど、しかし逆に難しくはありません。
②彼は見たところ年をとっている、実際の年齢は逆に歳を取ってない。
③彼女が話すのはうそです、彼女は逆にそこには行っていないです。

今日は「并」意味は決して、別に、逆に、ですが訳するのはとても難しいですね。

まさに我的记性并不差，……です！