第二课词语例释5

5.只是皮肉受伤不至于住院吧？

　只皮膚の負傷すぎない、入院には至らないでしょ？
“至于”，在这里是动词，常用否定形式“不至于”，或用于反问句，表示事情不会严重到某个程度。

“至于”はここでは動詞であり、常に否定形式の“不至于”、或いは反问文に使う。示すは事情は深刻でなくある程度まで。
①他们不至于为这么点儿小事就吵架吧？

彼らはこんな小さな事でけんかするに至らないでしょう？

彼らはこんな小さな事でけんかする？そこまでしないでしょう！
②为吃一顿饭跑这么远，至于吗？

ご飯を食べる為こんな遠くに走る、至らないでしょう？

ご飯を食べる為こんな遠くに走る？そこまでしないでしょう！
③A:他病得不能起床了。

彼は病気で起きる事ができない。
B:我看他不至于病成这样。

私が見るに彼は病気でこの様に至らないでしょう。

不至于、反问句が又ややこしいです。

日本語でもあまり使わない！