第二课 课文1

1.说起来容易，做起来难。

　言うのは簡単、するのは難しい。
（小田和小方是同屋）

（小田と小方はルームメートです）
小田:你的身体真棒！有什么秘诀吗？

　　あなたの体は本当に元気です！なにか秘訣はありますか？
小方:很简单，就是吃好，睡好，坚持锻炼。

　　とても簡単です、つまりちゃんと食べる、ちゃんと眠る、体を鍛え続けることです。

小田:说起来容易，做起来难啊！就说锻炼吧，我总是坚持不下来。

　　言うのは簡単、するのは難しい！鍛えようと言うが、私はいつも続けることが出来ない。

小方:要锻炼就不能三天打鱼，两天晒网。

　　鍛えるならば3日坊主ではできません。

小田:好吧，从下个星期开始，我每天坚持锻炼半个小时。

　　わかりました、来週から始めます、私は毎日30分頑張って鍛えます。

小方:这一次希望你能坚持下去。

　　今回はあなたは続けて出来る事を望みます。

就是 つまり、ほかでもなく

就说 たとえ、かりに

就だけでも難しいのに上の二つは本当に見ても聴いても直ぐには理解出来ません！