第二课课文2

2.疼得我什么也干不了。

　痛くて私は何もすることが出来ない。
(刘老师和陈教授在同一所大学工作)

　(刘先生と陈教授は同じ大学で働いています)刘 : 你脸色怎么这么不好？ 是不是哪儿不舒服？

　　あなたの顔色は何故こんなに悪いの？

　　どこか体調がよくないのですか？
陈 : 昨天老毛病又犯了，失眠，头疼，疼得我什么也干不了。别提多难受了！

　　昨日持病がまた出ました。眠れない、

　　頭が痛い、痛くて私は何もできない

　　とても辛いです。

刘 : 现在好点儿了吗？

　　今は良くなりましたか？

陈 : 好多了，基本上不疼了。

　　良くなりました、ほぼ痛くない。

刘 : 这个毛病可不好治。

　　この病気は治りにくい
陈 : 可不是嘛！ 我什么药都试过了，

　　都不见效，只好临时吃点儿止疼片。

　そうですね！私はいかなる薬も試しました、

　すべて効き目がな、その時になって痛み止め

　を飲むしかないです。
刘 : 止疼药吃多了不好，有副作用。　

　　痛み止めを多く飲むのは良くない、

　　副作用があります。
陈 : 那有什么办法呢！疼得实在受不了也得吃。

　　それなら何か方法がありますか！

　　痛くて実際我慢できなくても食べなければならない。
刘 : 平时多注意点儿吧，好好保养会好点儿。

　　普段より多く注意しましょう、よく養生して少し良くなります。

基本上は、ほぼか基本的か悩みます！