第二课词语例释1

1.我总是坚持不下来。
“下来”，在这里表示过去做的事持续到说话的时间或过去某一时刻。

.私はいつも頑張って続けることができません。
“下来”ここでは過去にした事、話す時間或いは過去のある時間まで続くことを表している。

①别人都走了，只有我一个人留下来了。

　他の人は皆行った、只私一人だけが残った。
②那处古建筑没有保存下来。

　あの古い建物は保存されない
③他参加3000米跑比赛时，突然肚子疼，可是他忍住疼痛，坚持下来了。

彼は3000メートル走の時、突然腹が痛くなった、しかし彼は痛みを我慢して、頑張って続けた。

④我总想练练书法，可总是坚持不下来

 私はいつも書道の練習をしたいと思う、しかしいつも続けられません。

忍住と忍得住の違いがよく理解出来ません！