第一课 词语例释

 

「1」我们这就算认识了，……

“算”，被认为是，可以说是，这里表示对事实的判断和确定。

①A:你是不是去桂林了？

　B:你算猜对了，我就是去桂林了。

②苹果十块钱一斤在这儿算便宜的。

③今天不算冷。

「1」私達はこれですでに友達です，……

算 ～と見なす。被认为是、と思われる。可以说是  〜と言える。これは事実判断と確定に対して表す。


①A:あなたは桂林に行きましたか？

　B:あなたの推測は正しいと見なす、私は桂林に行きました。

②リンゴが500gで10元、ここは安いと思う。

③今日はそんなに寒くないと思う。

 

①のBの就是が良く理解できません！がこれからも頑張ります、